Как быть с отсутствием желания что-то делать?3 апреля 2014 года, отвечает Рав Зеев Гершензон Здравствуйте! У меня огромная проблема, которую я никак не могу решить. По милости Всевышнего около трех лет я относительно регулярно слушаю лекции и читаю книги по Иудаизму. В начале, когда Творец благословенный открыл мне истину, было огромное воодушевление. Но прошло два года, и как-то все стало обыденным. Потом я начал вспоминать прошлую жизнь, начал играть в компьютерные игры, пропало желание расти духовно. Вечером меня посещает огромное разочарование, что никакого духовного роста нет, и я даю себе слово, что завтра все заканчиваю, больше так не живу, а на следующий день опять все по-старому. Как мне выйти из этой депрессии? P.S. Компьютерные игры я уже оставил, но вот как быть с отсутствием желания что-то делать? Заранее спасибо Вам. Желаю Вам успехов и высоких духовных вершин. С уважением, К.! Читать дальше |
|
Муж и жена — один человек и в Грядущем мире будут вместе. А если они развелись?2 апреля 2014 года, отвечает Рав Даниель Маршальский Шалом. Есть муж и жена, они один человек и в олам аба (будущем мире) будут вместе. А если они развелись и переженились на других людях, то эта связь рвется? Тогда насколько они были одним человеком? Тода раба. С уважением, Павел Чертушкин Читать дальше |
|
Какие молитвы читать в день хупы, чтобы все прошло благополучно?1 апреля 2014 года, отвечает Рав Яков Шуб Шалом! Я обручена, мне 20 лет, и через несколько месяцев с Божьей помощью хотим сыграть свадьбу. И я хотела бы знать, есть ли специальные молитвы, которые я могла бы читать в день хупы или вообще, чтоб все прошло благополучно? Заранее спасибо :) А. Читать дальше |
|
Довольствующийся обретенным выше, чем богобоязненный?31 марта 2014 года, отвечает Рав Овадья Климовский Шалом! Объясните, пожалуйста, это высказывание: «Довольствующийся обретённым — выше, чем б-гобоязненный» (Талмуд, Брахот 8а). Сергей Читать дальше |
|
Может ли наш народ исчезнуть вследствие массового отступления от веры?28 марта 2014 года, отвечает Рав Зеев Гершензон Шалом, уважаемый рав! Недавно наткнулась в Интернете на статью про евреев и иудаизм. Ее автор утверждает, что среди евреев религиозны аж… 25%! Если честно, меня это сначала шокировало, потом расстроило, а потом привело в дикий ужас. Ни в коем случае не осуждаю евреев-атеистов. Но у меня возникает вопрос: как из Народа, избранного Им, Ему остались верны лишь эти 25%? И второй вопрос: если евреи были избраны, чтобы служить Творцу, делать мир лучше, не отразятся ли эти 75% на жизни народов Земли? Ведь этот путь пройден уже не раз — как только евреи забывали Б-га, страдали все и вся — начиная от самих «блудных сынов» и заканчивая самыми малыми народами мира. А также третий вопрос: ведь отступление от нашей веры есть чистой воды процесс ассимиляции, а она грозит исчезновением народа. Может ли быть допущена такая возможность, что евреи исчезнут как народ? Т.о. получаются три вопроса в одном. 1) Почему так мало религиозных евреев? 2) Не повлияет ли это на мир, на наш народ и на другие народы? 3) Может ли наш народ исчезнуть вследствие массового отступления от веры? Заранее спасибо! Читать дальше |
|
Можно ли развить интеллектуальные способности?27 марта 2014 года, отвечает Рав Яков Шуб Скажите, пожалуйста, можно ли развить интеллектуальные способности (быстрее думать, выполнять мыслительные операции…)? Был бы очень рад услышать ответ на этот вопрос от раввина. Учусь в университете, читаю много книг, хожу на лекции, но считаю, что этого недостаточно. Читать дальше |
|
Всевышний разрешает лгать?26 марта 2014 года, отвечает Рав Овадья Климовский Шалом, уважаемый Рав. Хотел бы у вас узнать такой вопрос. В книге Мелахим I есть такие слова: «И сказал (Михайеу): итак, внимай слову Г-сподню: видел я Г-спода, сидевшего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, справа и слева от Него. И сказал Г-сподь: кто бы уговорил Ахава, чтобы он поднялся и пал в Рамоте Гиладском? И один говорил так, а другой говорил иначе. И выступил дух, и стал пред Господом, и сказал: я уговорю его. И сказал ему Г-сподь: как? И он сказал: я выйду и стану духом лживым в устах всех пророков его. И сказал Он: ты уговоришь и преуспеешь в этом; выйди и сделай так. И вот, теперь вселил Г-сподь духа лжи в уста всех этих твоих пророков; а Г-сподь изрек о тебе недоброе» (Мелахим I 22:19-23). Я так полагаю, дух, который спрашивал у Всевышнего разрешить «солгать», это был ангел? Но Всевышний ведь разрешил сделать это. В результате чего Ахав не послушал Михайеу, приняв совет лживых пророков, и погиб в сражении. Вопрос такой: Всевышний разрешает лгать? Святослав Читать дальше |
|
Могу ли я составить благословение на мытье одежды по аналогии с благословением на омовение рук?25 марта 2014 года, отвечает Рав Зеев Гершензон Здравствуйте, Ребе! У нас есть повеление Вс-вышнего «Освятитесь и будьте святы, ведь Я — Б-г ваш», это относят и к мытью рук, к личной гигиене. Ведь имеем же мы благословение «…Одаривший нас заповедями Своими и Повелевший нам совершать омовение рук». Вопрос заключается в следующем: существует ли что-то подобное в отношении личной гигиены или, скажем, в отношении мытья одежды? Например, я ежедневно протираю свой брезентовый рюкзак влажными салфетками или тряпочками, протираю по аналогии, а то и мою, ботинки и кожаную (кожзам, иск. мех) куртку. Есть ли благословения на протирку одежды и носимых вещей? А если нет, можно ли самому их составить, исходя из общей формы, упомянув как материалы, так и род употребления объекта, над которым будет произноситься благословение? Алексей Читать дальше |
|
Как убрать за щенком, не нарушая субботу?24 марта 2014 года, отвечает Рав Яков Шуб Здравствуйте! Прошу Вас проконсультировать, как правильно поступить. Ситуация такая: мы с мужем купили щенка, он еще маленький, выгуливать на улице нельзя. В результате приходиться за ним убирать всю квартиру и мыть полы каждый день. Как быть в такой ситуации в Субботу? Не убирать нельзя, будет вздутие ламината и запах, а у мужа аллергия на подобные «ароматы». Читать дальше |
|
Моя знакомая не может выйти замуж. Она вспомнила, что когда-то ее прокляли...21 марта 2014 года, отвечает Рав Бенцион Зильбер Вопрос к р. Бен-Циону Зильберу. Шалом. Моя знакомая (за 40 лет, русскоязычная, в процессе тшувы, но пока не соблюдает, учится) не может выйти замуж, хотя активно ищет (обращается к шадханам). Она вспомнила: когда ей было около 18 лет, одна нееврейская женщина проклинала ее и желала, чтоб она не вышла замуж. В семье моей знакомой многие браки были неудачны и женщины оставались одни или вообще не выходили замуж. Что можно сделать? Спасибо. Читать дальше |
|
Зачем во время свадьбы читают брачный договор?20 марта 2014 года, отвечает Рав Яков Шуб Зачем на свадьбе во время хупы читают Ктубу? Читать дальше |
|
Как воспитать в себе ответственность?19 марта 2014 года, отвечает Рав Зеев Гершензон Здравствуйте! Хотелось бы спросить совета, по поводу такого качества как «ответственность» перед другими, а в первую очередь перед самим собой. Как его в себе воспитать и поддерживать? На какие примеры можно ориентироваться в минуты, когда одолевает сомнение и слабость? А. Читать дальше |
|
Враги человеку домашние его?13 марта 2014 года, отвечает Рав Овадья Климовский Шалом, уважаемый Рав. Хотел бы задать вопрос по книге Михи. А именно, можно ли буквально понимать его слова: «Враги человеку домашние его» (Миха 7:6). Применимы ли они к настоящему времени? И можно ли ими руководствоваться по жизни? Или эти слова показывают лишь личный жизненный опыт пророка Михи, имевшего непростые отношения, как я понял, с женой, т.к. написано: «…от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих» (Миха 7:5), и далее: «Не радуйся из-за меня, неприятельница моя: хотя упал я, но встану, хотя сижу во мраке, Г-сподь — свет для меня» (Миха 7:8). Что говорит по этому поводу Талмуд? Описывает ли как-то этот эпизод из ТаНаХа? Святослав Читать дальше |
|
Можно ли есть на морозе хлеб, держа его руками в перчатках?10 марта 2014 года, отвечает Рав Давид-Йеуда Вертлиб Шалом. Скажите, можно ли есть на морозе руками, на которые надеты перчатки? Надо ли перед этим делать омовение рук? Читать дальше |
|
А какая вам разница, что мы учим Каббалу?!9 марта 2014 года, отвечает Рав Ашер Кушнир Недавно прочёл очень религиозную статью, осуждающую изучение Каббалы. Не пойму, какая вам разница, кто что учит? В чём причина такого отношения? Читать дальше |
|
Хочу сделать хупу, но обручальное (круглое) кольцо я уже подарил девушке раньше...7 марта 2014 года, отвечает Рав Бенцион Зильбер Здравствуйте. Мне хотелось бы сделать предложение (о хупе) девушке, но кольцо обручальное (круглое) я ей уже подарил до этого… как быть?.. Я не совсем знал все положенные законы. Можно ли дарить не кольцо при обряде бракосочетания (на хупе)? Спасибо. Григорий Читать дальше |
|
Всевышний заключил с Аароном и его потомками союз — вечный, как соль. Почему именно соль?6 марта 2014 года, отвечает Рав Овадья Климовский Шалом! Читал книгу Бымидбар (Тора, перевод с издания Сончино): 19 ВСЯКИЕ ПРИНОШЕНИЯ СВЯТЫНЬ, КОТОРЫЕ ПРИНОСЯТ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ БОГУ, ДАЮ Я ТЕБЕ, И СЫНОВЬЯМ ТВОИМ, И ДОЧЕРЯМ ТВОИМ С ТОБОЮ, В ВЕЧНОЕ УСТАНОВЛЕНИЕ, СОЮЗ, ВЕЧНЫЙ КАК СОЛЬ, ЭТО ПРЕД БОГОМ ДЛЯ ТЕБЯ И ДЛЯ ПОТОМСТВА ТВОЕГО С ТОБОЙ. Меня заинтересовало место, где Всевышний установил ВЕЧНОЕ УСТАНОВЛЕНИЕ, СОЮЗ, ВЕЧНЫЙ КАК СОЛЬ. Вопрос: почему СОЛЬ, а не другое вещество? И как это применимо с нашей стороны на практике? Имеет ли это какую-то связь с женой Лота, т.к. она тоже была превращена в СОЛЯНОЙ СТОЛБ, и почему в СОЛЯНОЙ, а не в скалу или еще что-нибудь? С уважением, Эдуард Читать дальше |
|
Можно ли мыться в субботу?5 марта 2014 года, отвечает Рав Яков Шуб Добрый вечер! Возможно, задам глупый вопрос, но всё же — можно ли мыться в Шаббат? Читать дальше |
|
Почему Творец создал все именно за семь дней?4 марта 2014 года, отвечает Рав Натан Агрес Почему Творец создал все именно за семь дней? Читать дальше |
|
Как вести себя сейчас еврею в Киеве?3 марта 2014 года, отвечает Рав Бенцион Зильбер Пишем с Украины. Сейчас здесь волнения, опасная ситуация, неясно, что будет дальше. Война? Что нам делать? Читать дальше |
|
Если человек меняет фамилию при живом отце — это грех?28 февраля 2014 года, отвечает Рав Яков Шуб Здравствуйте, если человек меняет фамилию при живом отце (он с мамой в разводе с детства), берет фамилию другого человека, который какое-то время воспитывал его, дал наставление в жизнь, давал деньги. Является ли это грехом? Благодарю. N. Читать дальше |
|
Чем Йохевед отличается от остальных жен и дочерей сыновей Яакова?25 февраля 2014 года, отвечает Рав Зеев Гершензон Шалом. Подскажите, пожалуйста, в Берешит (46:26,27) сказано: «Всех душ, идущих с Яаковом в Мицраим, происшедших из чресл его, КРОМЕ ЖЕН сынов Йаакова, всех душ — шестьдесят шесть. А сыны Йосефа, которые родились у него в Мицраиме, — две души. Всех душ дома Яакова, пришедших в Мицраим, — семьдесят». То есть в Египет вошло 66 сыновей Яакова, и к ним прибавилось трое, которые уже были в Египте. Семидесятой считается (по толкованию Раши) Йохевед, которая родилась «меж стен». Вопрос: что значит «меж стен»? Из каких стен выходил Яаков, покидая землю Кенаана (ведь место, где он жил, не было огорожено)? И почему наравне с СЫНОВЬЯМИ Яакова упоминается женщина (Йохевед)? Чем она отличается от остальных жён и дочерей сыновей Йаакова? Почему она так значима, кто её родил, и какие есть о ней ещё упоминания? С уважением, Михаил Читать дальше |
|
У жены тяжелая беременность, надо следить за движением плода и если что — немедленно в больницу...23 февраля 2014 года, отвечает Рав Яков Шуб Уважаемые раввины, моя жена находится в начале девятого месяца беременности. Беременность проходит довольно тяжело. Врач сказал, что жена должна следить за движением плода и если она не будет чувствовать движений долгое время, немедленно ехать в больницу, т.к. это может быть опасно для ребенка. А что нам делать, если это случится в Шаббат? Читать дальше |
|
Как кошеровать печень?21 февраля 2014 года, отвечает Рав Давид-Йеуда Вертлиб Здравствуйте, напишите, пожалуйста, способы кошерования печени. Заранее спасибо большое. Читать дальше |
|
Что такое «узел жизни»?18 февраля 2014 года, отвечает Рав Овадья Климовский Здравствуйте, скажите, пожалуйста, что такое «узел жизни»? Сокращение на могильных плитах тав-нун-цадик-бэт-эй — тийе нишмато црура бэ-црор а-хаим («Да будет его душа завязана в узле жизни»). Спасибо! Моше Читать дальше |
|
Бней Ноах не нужны Б-гу?16 февраля 2014 года, отвечает Рав Ашер Кушнир Шалом. В одной из лекций я слышала притчу о том, что душа еврея — это царская дочь, которая вышла замуж за крестьянина (тело человека). Скажите, а душа нееврея — это тоже царская дочь или нет? И, вообще, что делать бедному нееврею? Что делать, если я не рождена еврейкой? Положение нееврея — это полная неопределенность. Ведь выполнение семи заповедей Ноаха не способно принести в жизнь нееврея порядок, а только лишь может не допустить окончательной духовной деградации. У евреев есть Тора, и они точно знают, для чего они живут. Именно изучение Торы дает любовь, страх, благоговение и трепет перед Всевышним. Нееврей не обязан изучать Тору, следовательно, не зная Торы, ничего подобного к Творцу испытывать не может. Более того, у нееврея нет ощущения, что он нужен Всевышнему. Вот представьте на одно мгновение, что Вы Всевышнему не очень-то нужны. Вы сразу станете несчастным человеком, мир для Вас станет пустым. Жить с этим тяжело. Статус Бней Ноах, семь заповедей Ноаха — это иллюзия, это не приближает к Богу. На мой взгляд, единственный выход — это гиюр. Вот с таким настроением я живу. С уважением к Вам, Ольга Читать дальше |
|
Еврею нельзя до свадьбы жить с еврейкой, а со всеми остальными женщинами — сколько хочешь?14 февраля 2014 года, отвечает Рав Бенцион Зильбер Добрый день, расскажу, наверное, по порядку. Во время поездки в Израиль по программе Таглит я присутствовала на проведении Шаббата, проводился он с равом, вроде бы с равом… Все бы ничего, но кто-то из молодых людей спросил: а правда, что еврею нельзя до свадьбы иметь интимные отношения с еврейкой, а со всеми остальными женщинами — сколько хочешь? И «рав», не моргнув глазом, ответил утвердительно. Ребята в Таглите, в основном, мало что о своем еврействе знают… Представьте, что они теперь будут рассказывать друзьям дома! А недавно мой знакомый соблюдающий еврей женился на хорошей еврейской девочке. До свадьбы он жил с русской и постоянно всех уверял, что Тора не запрещает такое… Мои знакомые неевреи тоже откуда-то такую чепуху знают. Откуда у этой информации ноги? И как реагировать на это? Спасибо большое за Ваш труд! А. Читать дальше |
|
Должен ли человек принимать милостыню, если его заработка не хватает на пропитание?13 февраля 2014 года, отвечает Рав Зеев Урман Здравствуйте. Большое спасибо Вам за Ваши ответы. Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос. В Мишне, трактат Пеа (Пеа, гл.8, мишна 9), сказано про милостыню: «ВСЯКИЙ ЖЕ, КТО ДОЛЖЕН ВЗЯТЬ И НЕ БЕРЕТ, НЕ УМИРАЕТ ОТ СТАРОСТИ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ БУДЕТ ДАВАТЬ ПРОПИТАНИЕ ДРУГИМ ИЗ СВОЕГО кармана. И О НЕМ ПИСАНИЕ ГОВОРИТ (Ирмеягу 17:7): “БЛАГОСЛОВЕН МУЖ, УПОВАЮЩИЙ НА ГОСПОДА, ЧЬИМ ОПЛОТОМ СТАЛ ГОСПОДЬ”». Однако я помню, что читал, только вот забыл где, что человек, испытывающий нужду в деньгах, но не берущий милостыню, проявляет гордыню и делает неугодное перед Вс-вышним, благословенно Имя Его. Возникает кажущееся противоречие. Помогите, пожалуйста, разобраться. Спасибо. Игорь Читать дальше |
|
Какими принципами руководствоваться при составлении завещания?12 февраля 2014 года, отвечает Рав Моше Сытин Добрый день Вам. Прошу Вас рассказать об отношении к завещанию, какими принципами в этом вопросе нужно руководствоваться. Мне всего 41 год (и надеюсь, по милости Создателя, прожить еще столько же :-), но в последнее время меня посещает желание написать завещание. У меня есть жена, двое детей, родители, братья и сестры (родные) …, но в завещании я бы хотел упомянуть только жену и детей (и при этом в равных долях). Нужно ли посоветоваться на этот счет с женой, нужно ли вообще кому-либо говорить о таком решении (и действии), не обидит ли это родителей … ? Есть ли информация, как поступали в этом вопросе уважаемые раввины? С искренним ув., Л. Читать дальше |
|
Готовимся к свадьбе. Обязательно ли заказывать музыку?11 февраля 2014 года, отвечает Рав Яков Шуб Мы с женихом готовимся к свадьбе, скажите, обязательно ли заказывать музыку? Читать дальше |
|
Зачем в синагогах устанавливают календарь с датами кончины родственников членов синагоги?10 февраля 2014 года, отвечает Рав Бенцион Зильбер Здравствуйте! Я живу в Германии. Мы решили у нас в общине приобрести йорцайт-доску с табличками (календарь, где указываются даты кончины ролственников членов синагоги) для установления в молельном зале. Сначала хотели сами сделать, но потом узнали, что можно заказать в Израиле. Один знакомый раввин помог. Полгода назад купили и установили. Сейчас уже заказано 28 табличек. Большинство членов общины отнеслись к этому положительно. Но некоторые люди категорически отвергают нахождение йорцайт-доски в помещении синагоги (молельного зала), хотя другого подходящего места у нас и нет. Некоторые даже пересели на другие места. Некоторые обзывают её прямо ругательными словами. И это продолжается уже около полугода. Как я видел в интернете, такие йорцайт-доски висят во многих синагогах мира. Я, честно говоря, не понимаю, почему у некоторых людей такое отношение. Я хотел бы вас попросить ответить мне: для чего, зачем и почему такая доска нужна в нашей традиции. Чтобы я смог с вашей помощью квалифицированно ответить. Заранее благодарю за ответ. Михаил Читать дальше |
|
Нужно ли переезжать в религиозный район?9 февраля 2014 года, отвечает Рав Ашер Кушнир Мы с мужем совершили тшуву несколько лет назад и продолжаем жить в том же районе. Но уже задумываемся о том, чтобы переехать в религиозный район, и в связи с этим возникает много вопросов. Когда лучше всего это сделать? Куда конкретно следует ехать? Все это тревожит, да и закрадывается мысль, а нужно ли вообще все это затевать? Читать дальше |
|
Я слышал, при обрезании ребенка передают из рук в руки. Это обычай?6 февраля 2014 года, отвечает Рав Моше Сытин Добрый день, я слышал, при обрезании передают ребёнка из рук в руки. Расскажите немного об этом. Это обычай? Сколько пар может участвовать в этом? Только бездетные могут? Не бездетным или беременным запрещено? Спасибо. Читать дальше |
|
Есть ли в еврейской традиции мифические существа?5 февраля 2014 года, отвечает Рав Овадья Климовский Здравствуйте, мне 17, и, возможно, мой вопрос покажется детским, но хотелось бы знать, есть ли в еврейской традиции, так сказать, мифические существа. Я знаю, что во многих других странах и культурах много всяких существ (те же драконы), а вот как и что сказано про это в Торе, я не знаю. И если да, то где и откуда можно про них узнать? Георгий Читать дальше |
|
Почему во время хупы никто не сидел, хотя стулья были расставлены?4 февраля 2014 года, отвечает Рав Яков Шуб Уважаемые раввины, недавно были на роскошной свадьбе дочери одного из руководителей нашей общины. В месте, где проходила хупа, организаторы расставили стулья, однако во время хупы никто не сидел, скажите почему? Читать дальше |
|
Можно ли помочь матери из денег десятины?3 февраля 2014 года, отвечает Рав Бенцион Зильбер Шалом всем! Вопрос о десятине. Мы откладываем десятину вместе с женой, и скапливается приличная сумма, но у нас есть ребенок инвалид (сахарный диабет инсулинозависимый), вопрос в том: 1) Можем ли мы пожертвовать из этих денег на благие дела, например, на поддержание наших матерей, одна вдова и одна разведенная? На приобретение продуктов питания для них? 2) На приобретение необходимых лекарственных средств нашему ребенку, расходные материалы на помпу Акку-Чек стоят на 1 месяц около 330$? Заранее огромное спасибо за ответ. Да благословит вас Все-ний! Р. Читать дальше |
|
Можно ли выдавать государственные секреты прессе?31 января 2014 года, отвечает Рав Бенцион Зильбер В связи с делом Сноудена и другими знаменитыми делами такой вопрос. С точки зрения Галахи — если человек работает на корпорацию и правительство и какую-то деятельность считает аморальной, зная, что сама корпорация или правительство это не исправит, имеет ли он право сообщить об этом в прессу? А. Читать дальше |
|
Великаны — потомки Ноаха?30 января 2014 года, отвечает Рав Овадья Климовский Добрый день. У меня возник вопрос по главе Ноах. Если Всевышний уничтожил все дышащее, кроме Ноаха и его семьи, откуда позже появились Анаким (великаны)? Значит ли это, что они его потомки? Я слышал агаду, что кто-то из великанов ухватился за ковчег и потому выжил. Но ведь это не соответствует пшату (простому смыслу текста). Так какой ответ на этот вопрос? А то мне как-то не по себе. Спасибо! S. Читать дальше |
|
Какие источники надо изучать, чтобы выполнить заповедь учить Тору днем и ночью?29 января 2014 года, отвечает Рав Зеев Гершензон Шалом, Скажите, что именно следует изучать, чтобы выполнить мицву учить Торy днем или ночью? Чтение / изучение чего исполнит эту мицву? Сама Тора? Танах? Комментарии? Мишна / Гемара / Талмуд? Хасидут? Книги вроде Несивос Олама Пражского Махараля или книг Рамхаля, Аризаля и других мудрецов Торы? Шулхан Арух? Муссар? Рассказы вроде сказок Браславского ребе? Изучение каких книг дает возможность выполнить мицву учить Тору днем и ночью? Читать дальше |
|
Мне еврей принес книгу Тэилим в субботу, нарушив запрет. Можно ее теперь читать или нет?28 января 2014 года, отвечает Рав Яков Шуб Уважаемый раввин. Мне еврей вернул Теилим в Шаббат, принёс в синагогу. Я не знал, что делать, т.к. заставлять его приносить в другой день не хотелось, я взял с него обещание, чтобы он хотя бы религиозные вещи в Шаббат не носил. А теперь пользоваться боюсь. Можно его читать или нет? Л. Читать дальше |