Наброски из-за угла

Авторский перевод предисловия к 8-й части приключений Фишеля ('לאחר מעשה' "After the Tale").

История про еврея, который много работал, чтобы себя прокормить. Как-то раз он вернулся домой после тяжелого рабочего дня и решил заказать на ужин пиццу. Он набрал номер "Пицца-экспресс", заказал поднос и стал ждать... Читать дальше

Новых картинок пока нет, потому что аффтор занят сбором материала. И пока не насобирает - рисовать не начнет. Вообще-то, осталось найти еще 4-5 историй (может, наши читатели вспомнят еще что-нибудь?).

В процессе сбора материала было отсеяно много интересных историй, которые по тем или иным причинам не подошли для книги. Но мне тут подумалось - а чего добру пропадать? Вот вам 12 настоящих историй без ответов, которые не вошли в книгу, давайте потренируемся судить их участников благосклонно. Читать дальше

Получил еще одно письмо, на этот раз - по поводу книги "О книгах и рисунках".

Письмо было на английском, я тут перевел на коленке:  Читать дальше

На тель-авивской улице, недалеко от автобусной остановки, сидел старик в кипе и играл на саксофоне еврейские мелодии. Перед ним стоял открытый футляр с нотами, в который некоторые прохожие бросали монетки… Читать дальше

1. Слово "היכל" (Храм) имеет гиматрию (числовое значение) 65, а слово "יון" (Греция) - гиматрию 66. Это означает, что у греков есть сила одолеть Храм, больше, нежели у остальных народов (מהר''ל). Читать дальше

Пять лет назад у нас задумался интересный проект. Одна из его интересностей состояла в том, что некоторые из сюжетов подбросили наши читатели. Через месяц копилка пополнилась еще несколькими историями, а когда вышла книжка - мы с читателями сразу начали собирать материал для второй части. 

Но, как это часто бывает, тогда все на этом и заглохло. Виной этому послужила Читать дальше

В иудаизме есть два понятия - "невуа"(пророчество) и "руах а-койдеш"(предвидение, если можно так перевести). Отличие между ними в том, что информация в виде "невуа" передается получателю непосредственно от Творца в четком и недвусмысленном виде, а в случае "руах а-койдеш" получателю в непрямой форме приоткрывают один из способов управления миром, на основании которого этот получатель может сделать выводы.  Читать дальше

Наши читатели, конечно же, помнят американский штикл четырехлетней давности, в котором говорилось, что из того факта, что Эйсав держал свои особые одежды дома у мамы, Ривка поняла, что он ничем не отличается от обманщиков ее родины - Падан Арама.
И вот вчера, в разгар чтения той же главы, у меня, как говорят на иврите, "упал жетон". Читать дальше

...וכשחלה רבי יוחנן בן זכאי נכנסו תלמידיו לבקרו   

אמרו לו רבינו ברכנו אמר להם יהי רצון שתהא מורא

שמים עליכם כמורא בשר ודם אמרו לו תלמידיו עד כאן

אמר להם ולואי תדעו כשאדם עובר עבירה אומר שלא

...יראני אדם.  

Когда заболел раби Йоханан бен Закай, ученики пришли его

навестить... Сказали ему: "Благослови нас, учитель". Сказал

им: "Пусть ваш страх перед Небом будет, как страх перед 

людьми". Спросили его ученики: "Только и всего?" Ответил 

им: "Знайте, что когда человек совершает преступление, 

он боится, чтобы никто из людей его не увидел"...

(Трактат Брахот, 28б)

***

Было два часа ночи. Мы стояли, построившись в шеренгу. Читать дальше

Как сообщил на днях своим сестрам мой младший сын, "мы вытащили новую книгу" (калька с иврита, "вытащить" и "выпустить" - одно и то же слово).

У наших читателей уже была возможность ознакомиться с некоторыми иллюстрациями:

https://toldot.com/blogs/gpollack/gpollack_3492.html 

https://toldot.com/blogs/gpollack/gpollack_3497.html

https://toldot.com/blogs/gpollack/gpollack_3501.html

https://toldot.com/blogs/gpollack/gpollack_3509.html

https://toldot.com/blogs/gpollack/gpollack_3525.html

В магазинах книга должна появиться незадолго до Хануки בע''ה.

 А теперь, как обычно, факты о новом проекте, которые могут показаться интересными нашим читателям (в тексте имеются спойлеры): Читать дальше