Наброски из-за угла

Ну что, наши читатели очень неплохо справились с задачей.

Scribe попытался решить штикл нештикловыми методами, у него получилось, но нить рассуждений (а ради этой нити все и затевалось) при этом он упустил. Г-жа sominsky, Dovid и uvolovic дали правильные ответы, но rukhiich опередил всех. Поэтому шкура непойманного зайца еще не вышедшая в свет книга отправится к нему (как только выйдет).

Большое спасибо участникам, зрителям, болельщикам и наблюдателям.

А теперь - развернутый ответ: Читать дальше

Мир вокруг нас иногда оказывается настолько перевернут вниз антенной, что для того, чтобы увидеть его так, как надо, приходится вставать на голову.
Один аврех из Кеилас Ашкеназ, американец, недавно вернулся из России, где он давал уроки по гмаре. На мой вопрос "на каком языке ты там говорил?" он ответил: "На английском. Там все евреи - программисты, они знают английский". Отакот. Я, значит, летаю в Америку, чтобы давать там лекции на великомогучем, а он мотается в ядругойтакойстранынезнаю и дает уроки на английском. Приехали.  Читать дальше

Все нееврейские сказки, как известно, заканчиваются потасовкой свадьбой. Еврейская сказка со свадьбы начинается. Так что же происходит после этого? Читать дальше

На прошлой неделе аффтор не имел возможности запостить очередной материал по причине того, что, несмотря на бурную мотивацию и героическое сопротивление нижеперечисленным обстоятельствам, не смог добраться до сайта. Убедительная просьба к нашим читателям и администрации сайта понять и простить.

Обстоятельства были такими, Читать дальше

Перевод предисловия к 5-й части приключений Фишеля - "במחשבה תחילה" ("Forward into the Past").

Как-то раз один богач решил проверить, сможет ли его сын вести его дела в будущем.

Позвал он сына и сказал ему: "Я хочу передать тебе на хранение все ценности, которые имеются в моем распоряжении. Читать дальше

Две иллюстрации из последней истории нового проекта (осталось сделать еще две).

Действие происходит в России, Читать дальше

Продолжаем лепить переводы.

В этот раз - перевод предисловия ко второй части Фишеля - א גאנצע מעשה (A Moving Tale).  Читать дальше

И опять мы забросили пошаговки. Исправляемся: Читать дальше

Постепенно прихожу в себя...
Три аэропорта, регистрация пассажиров, проверка багажа, паспортный контроль.
Перелет, смена часовых поясов, упакованная в пластик еда, колени, упирающиеся в сиденье впередисидящего пассажира.
Шахарис, Пассейк, минха, каболас Шабес, маарив.
7 лекций на двух языках, старые друзья, новые лица, Тенафлай, спонсоры, секьюрити, снова Пассейк.
Опять перелет, цом, "приветствуем на борту", "пристегните ремни".
И много-много сийата ди-шмайя.
Только один пример: Читать дальше

Как известно, древние греки пытались запретить вечным евреям соблюдать Шабес. Ну не нравилось им это все по какой-то причине.
И что мы видим?
Прошло две тыщи лет.  Читать дальше