Как объяснить израильскому ребенку, кто такие христиане и почему у них другие праздники?

Уважаемая N.,

Спасибо Вам за вопрос.

На нашем сайте есть замечательная статья, где эта проблема рассматривается с точки зрения еврейства («Тот ли новый год?»), но, конечно, речь не идет о том, чтобы пересказывать статью ребенку, ее может только запутать количество подробностей. Вы не пишете, какие именно вопросы девочка задает. Наверное, стоит отвечать ей на вопрос по мере Ваших знаний, точно так же, как если бы она спросила о празднике «Масленица» или «Иванов день».

Можно сказать что-то приблизительно следующее: Б-г создал людей с душой. И душа всегда хочет что-то светлого, праздничного. У нас есть зхут (заслуга) — отмечать праздники, предписанные Торой, так, как нам заповедовал Б-г. Но все люди любят радостные события, неевреи хотели что-то отмечать и поэтому установили себе праздники…

Если она этим удовлетворится, то этим и ограничиться, не вдаваясь в дальнейшие объяснения. Но если продолжает выспрашивать, «кто такой Кристмас», то, по мере ее расспросов, можно сказать, что это празднование в честь человека, который причинил много несчастья евреям… Но сегодня в Израиле многие евреи ничего об этом не знают, не у всех же такие умные дети, как ты, которые хотят знать, в чем там дело. Если бы они разузнали, то поняли, что для нас, евреев, «Кристмас» — это причина плакать, а не радоваться. Потому что этот человек был комер (если она спросит, что такое комер, сказать, что руководитель идолопоклонников), который ненавидел евреев и принес им много горя. И в день его смерти в его память убивали евреев… Радоваться по этому поводу? Те, кто радуется, — это неевреи или евреи, которые ничего об этом не знают, или такие, которым наплевать… И это очень грустно… И то, что этот праздник с игрушками и гирляндами, ничего не меняет… Раша гадоль (великий злодей) может обвешать себя игрушками и нацепить широкую улыбку, от этого он праведнее не станет.

Дальше, если хотите, можно перевести разговор с ребенком на другую тему. А именно: что есть люди, которые внешне очень хорошо выглядят и мило разговаривают, и даже раздают конфеты, но им нельзя доверять и их надо избегать. И что хороший человек — это тот, кто правильно себя ведет. А плохой — тот, кто грубо и жестоко себя ведет, даже если выглядит очень привлекательно.

А за то, что ты задала такой правильный вопрос, тебе полагается приз (дайте ей какую-то сладость, конфету или шоколадку, чтобы дочь втайне не завидовала детям, которые празднуют «Кристмас»; ведь до следующей Хануки еще так далеко…) Но свяжите сладость не с «Кристмас», а с правильными вопросами, которые она задает. Можно сказать что-то вроде: «Хорошо, если бы все еврейские дети, как ты, задавали вопросы и, как ты, понимали, что это совсем не еврейский праздник».

С уважением, Ита Минкина