Как правильно писать — «Каббала» или «Кабала»?

У меня есть вопрос. Заметила, что иногда пишут в разных местах «каббала», а иногда «кабала». Мне кажется, что надо писать «кабала», причём тут два «б»? А как правильно? Дина



Отвечает рав Ашер Кушнир

Уважаемая Дина!

Позвольте ответить вопросом: а как принято писать по-русски: «суббота» или «субота»? Принято писать «суббота». Почему? Не входя в грамматические подробности: причина в том, что на языке Торы в слове שַׁבָּת буква «б» пишется с точкой внутри, которая является знаком усиления — «дагеш». Смысл «дагеша» — усилить, «удвоить» звук.

В слове קבּלה в букве «б» также стоит «дагеш», поэтому правильно писать КАББАЛА.

С уважением, Ашер Кушнир

Читайте: Что такое Каббала?

Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:

Фейсбук

ВКонтакте

Одноклассники

Вотсап

Задать вопрос

Спросить семейного консультанта

Как правильно писать — «Каббала» или «Кабала»?

Отвечает рав Ашер Кушнир

Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:

Материалы по теме

Проясните, пожалуйста, что такое Изгнание, Искупление, времена Машиаха?

Десять самых популярных вопросов о возвышении души умершего

Почему молитва «Амида» называется шмоне-эсре?

Смысл благословения

Как относится иудаизм к Каббале?

Зоар

Каббала и Каббализм

Что такое сфирот?

Как слушать лекции рава Кушнира?

Универсальный секрет успеха

Пути к решению конфликтов

«Загадка жизни»

Рахель

Почему Рахель не помешала замужеству своей сестры Леи?

Молитва на могилах праведников — идолопоклонство?

Должна ли старшая сестра выходить замуж первой?

Зачем Рахель украла у своего отца золотых идолов?

Зачем Рахель украла божков?

Как можно назвать внебрачные отношения Рувима с Валлой — изнасилованием? Прелюбодеянием?

Хочу поменять имя на «Рахель», но ведь она умерла при родах…

Почему Билга и Зилпа не включены в число праматерей?

Как объяснить, что Рахель за букетик цветов продала Яакова?

Сара, предложив Аврааму Агарь, сильно осложнила судьбу еврейского народа, да и мира в целом...

Почему Йосеф так вёл экономику в Египте?..

Непонятно, как Б-г не пожалел Рахель...