Темы: Каббала, Ашер Кушнир
Отложить Отложено Подписаться Вы подписаныУ меня есть вопрос. Заметила, что иногда пишут в разных местах «каббала», а иногда «кабала». Мне кажется, что надо писать «кабала», причём тут два «б»? А как правильно? Дина
Уважаемая Дина!
Позвольте ответить вопросом: а как принято писать по-русски: «суббота» или «субота»? Принято писать «суббота». Почему? Не входя в грамматические подробности: причина в том, что на языке Торы в слове שַׁבָּת буква «б» пишется с точкой внутри, которая является знаком усиления — «дагеш». Смысл «дагеша» — усилить, «удвоить» звук.
В слове קבּלה в букве «б» также стоит «дагеш», поэтому правильно писать КАББАЛА.
С уважением, Ашер Кушнир
Читайте: Что такое Каббала?
Рав Натан Агрес
Как избежать мук времен прихода Машиаха?
Рав Яков Шуб
Что делать, если покойный задолжал людям деньги?
Рав Бенцион Зильбер
Почему молитва «Амида» называется «Восемнадцать», если в ней на самом деле девятнадцать благословений?
Рав Бенцион Зильбер
Кто мы такие, чтобы благословлять Всевышнего?!
Рав Реувен Куклин
Как тайная часть Торы соотносится с остальными её частями?
Рав Реувен Пятигорский,
из цикла «Понятия и термины Иудаизма»
По материалам газеты «Истоки»
Рав Ашер Кушнир
Рав Реувен Куклин
Понимаю, что это что-то связанное с Каббалой...
Рав Натан Агрес
Рав Моше Сытин
Когда начинается утро в Берлине?
Рав Бенцион Зильбер
Можно ли совмещать учёбу и бизнес?
Рав Натан Агрес
Рав Реувен Куклин
Если бы все играли в азартные игры, кто бы работал? А если бы все изучали Тору?..
Рав Яков Шуб
Настоять на отпуске?
Рав Бенцион Зильбер
Меркантильность заложена во всём Завете, заключённом на Синае?
Рав Ашер Кушнир
Рав Реувен Куклин
Где берет деньги талмид хахам, который занят только изучением торы?
Рав Натан Агрес
Творцу нет дела до сотворенного Им мира?
Рав Ашер Кушнир
Рав Яков Шуб
Как облегчить проклятье?