Кого приобрела первая женщина?

Темы: Берешит, Значение слов в Торе, Каин, Овадья Климовский, Адам, Хава

Скажите, пожалуйста, почему в известной фразе "и обрела она человека с Б-гом" по отношению к младенцу Каину использовано слово "иш", что значит муж, мужчина? Есть предположение, что речь идет об Адаме, который сначала был захар – самец, а потом стал иш – муж. Заранее благодарю,

Краймер Эдуард

Санкт-Петербург, Россия



Отвечает рав Овадья Климовский

Здравствуйте, уважаемый Эдуард! Обычно в Торе слово «иш» означает «выдающийся человек». Адам, сотворенный Всевышним, был с самого начала великим духовным существом. Слово «захар» указывает на его активное, дающее начало.

Что же касается высказывания Хавы, то Раши объясняет его так: «Меня и мужа сотворил Ашем, а в творении этого ребенка мы тоже приняли участие». Рамбан не соглашается с этой трактовкой и говорит, что речь идет о ребенке: «Приобрела я себе замену, чтобы служить Ашему, когда нас с мужем не станет». На это намекает и Онкелос (римский прозелит, ученик рабби Йеошуа и рабби Элиэзера, автор первого перевода-комментария Пятикнижия на арамейском языке), переводя загадочную фразу Хавы «приобрела я человека перед Ашемом».

Читайте : Тора с комментариями Раши

Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:

Фейсбук

ВКонтакте

Одноклассники

Вотсап

Задать вопрос

Спросить семейного консультанта

Эдом (Эсав)

Эсав, сын Ицхака и брат-близнец Яакова, получил прозвище Эдом — «красный». Он — антипод Яакова, и его духовные преемники во все времена противостояли евреям, потомкам Яакова.

Кого приобрела первая женщина?

Отвечает рав Овадья Климовский

Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:

Материалы по теме

Мухаммед упомянут в Торе?

Адам и Хава

Каин и Авель

Недельная глава Берешит

Когда родились Каин и Эвель?

Тора с комментарием Раши, книга Берешит, глава Берешит

Почему «Б-г» через черточку?

Ливьятан — то дракон или динозавр?

Как был сформирован еврейский календарь?

Что означает надпись בס"ד?

Я слышал, что первый человек был сотворен двуполым. Это правда?

Раз Всевышний допустил убийство Эвеля, значит, тот был в чем-то виновен? В чем?

Эдом (Эсав)

Что думал Ицхак про Эсава?

Сколько лет прожил Эсав?

Какими качествами обладает «настоящий еврей»?

С кем же боролся Яаков?

Разве можно родному брату, когда он голоден, продавать еду? Как Яаков Эсаву...

Почему растет сила ислама в мире?

Как объяснить, что Рахель за букетик цветов продала Яакова?

Встреча Яакова с Эсавом похожа на встречу Яакова с Йосефом. О чем это говорит?

Что значит «Аммонитянин и Моавитянин не могут войти в общество Господне»?! А Рут?

Хочу спросить о роли и месте России в мире...

Слышал, что свинья в будущем станет кошерной. Так ли это?

Какой смысл в том, что на мир обрушился коронавирус?