Как сказать мужу, не унизив себя, что мне важно получить подарок на день рождения?

Уважаемая N.,

Позвольте сказать Вам, что Вы говорите об интересной проблеме, которая называется «язык любви».

Дело в том, что, если мы спросим различных людей, в чем выражается их любовь к супругу/-е, мы можем получить совершенно разные ответы. Один человек скажет: «Я всегда делаю любимому человеку подарки», а другой скажет: «Я оберегаю от всех забот и неприятностей». А третий: «Я стараюсь приятно и весело проводить с любимым человеком время», а четвертый: «Я пишу ему стихи». А пятый: «У нас замечательный секс», а шестая: «Я готовлю ему самые вкусные блюда» и т. д.

Так вот, мне кажется, что у вас с мужем разные «языки любви». И муж не жалеет для Вас денег и не хочет, не дай Б-г, Вас оскорбить, а просто не понимает, что подарок для Вас важен. Так как считает, что в деньгах Вы не ограничены и можете себе купить, что захотите.

А подарки-сюрпризы часто оказываются совершенно не в нашем вкусе. Кроме того, у израильтян не очень принято отмечать особо дни рождения, и мужу может казаться, что выйти куда-нибудь вместе вполне достаточно для такого события.

Из личных воспоминаний: я тоже замужем за израильтянином, и он далеко не сразу понял, что для меня подарок на день рождения имеет символическое значение. А потом, когда спрашивал меня, что купить, я, конечно же, отвечала: всё, что тебе покажется подходящим.

Муж любит технику, поэтому он покупал какой-нибудь очередной кухонный гаджет, которым во имя приличий я пару раз пользовалась, а потом прятала куда подальше. Как человек наблюдательный на каком-то этапе он мне сказал: все подарки будем выбирать вместе, без сюрпризов.

Кстати, не могу сказать, что мое романтическое желание сюрприза пропало. Но научилась себе говорить, что это не язык любви мужа, и прислушиваться к тем «языкам», на которых он мне свою любовь выражает.

И здесь позвольте рассказать Вам одну историю. Слышала когда-то от одной очень умной женщины-психолога: у нее были соседи, там муж всегда приходил домой в пятницу с роскошным букетом цветов, и она сильно завидовала соседке. Через несколько лет она узнала, что пара разводится. И с ужасом спросила соседку: а как же цветы?! А та ответила: вот только цветы и были из всех человеческих отношений.

Попытки сравнивать себя с любой другой парой всегда ведут к разочарованию. Вот Вы знаете, что Вашим коллегам дарят дорогие подарки. Но что Вам известно об остальных аспектах их жизни? Очень часто подарок — это попытка «откупиться», «искупить» недостаток внимания, помощи, совместного времяпровождения и т. д.

Поэтому от всей души советую: не надо сравнивать. А если отсутствие подарков Вас по-прежнему огорчает, расскажите мужу, что это Ваш «язык любви» и Вы будете чувствовать себя очень любимой и счастливой благодаря его подарку. Так как он Вас любит, думаю, он это примет.

С уважением и пожеланием, чтобы такое «несовпадение языков» не ухудшило качество семейной жизни, Ципора Харитан