Почему семитизм, а не шемитизм?

Здравствуйте! Очень хотелось бы узнать у вас, когда примерно и почему поменяло свое звучание понятие семитизм, хотя, если его рассмотреть на иврите, то оно звучит как шемит от имени Шем, одного из сыновей Ноя?
Заранее благодарю.

Максим Тарасевич, Киев



Отвечает рав Бенцион Зильбер

Уважаемый Максим!

Наверное, потому что русский народ принял Библию и имена в ней от греков, а у греков, как известно, нет буквы «ш». И так Шломо превратился в Соломона, а Шем – в Сима.

С уважением,
Бен-Цион Зильбер

Читайте: Библия, Пятикнижие Моисея

Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:

Фейсбук

ВКонтакте

Одноклассники

Вотсап

Задать вопрос

Спросить семейного консультанта

Почему семитизм, а не шемитизм?

Отвечает рав Бенцион Зильбер

Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:

Материалы по теме

Танах

Чем Тора отличается от Библии?

Тора - это Ветхий Завет?

Почему предпочитают учить Талмуд, а не Пророков?

Рав Бенцион Зильбер

Уроки по избранным недельным главам Торы

Изучение книги «Хафец Хаим»

Вся Тора одной заповедью

Можно ли молиться по-русски?

Лекции по иудаизму для начинающих. СОТВОРЕНИЕ МИРА.

Месяц Тевет

Исказили перевод, чтобы никто не знал Тору?

Сара

Кто первый еврей? Кто первая еврейка?

Почему вокруг Ицхака такая концентрация смеха?

Сара, предложив Аврааму Агарь, сильно осложнила судьбу еврейского народа, да и мира в целом...

Поступки Авраама похожи на мошенничество!

Сара была сестрой Авраама?

Авраам пытался подработать торговлей собственной жены?

Правда ли, что Сара стала фактической женой фараона?

Почему Авраам выдал Сару за свою сестру? Ведь она была его племянницей...

Может ли муж заставить жену переехать жить в другое место?

Скорбит по умершему тот, кто не знает о будущем мире или очень эгоистически привязан к умершему?

В чем связь между Сарой и Эстер?

Зачем Авраам подставил фараона?