Whatsapp
и
Telegram
!
Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch
Каждый день с 20:00 до 20:10 по Иерусалиму СОВМЕСТНОЕ ЧТЕНИЕ ТЕИЛИМ
с русскоязычными раввинами сайта —
присоединяйтесь к зуму!

Какой русский перевод Талмуда?

Темы: Талмуд, Бенцион Зильбер

Отложить Отложено

Какой русский перевод Талмуда считается каноническим, и кто переводчик (и)? Спасибо! С уважением, Варламов Эдуард, Palm Bay, USA

Отвечает рав Бенцион Зильбер

Уважаемый Эдуард!

Мне неизвестен авторитетный перевод Талмуда на русский в настоящий момент. Может быть, какие-то фрагменты.

Есть авторитетный перевод Талмуда на английский язык — Талмуд Шотенштейн, издательство Artscroll , он сделан компетентными людьми — знатоками Торы.

С уважением, Бен-Цион Зильбер

Учить Талмуд по Интернету

Задать вопрос
Спросить семейного консультанта

Материалы по теме

Талмуд

Рав Реувен Пятигорский,
из цикла «Понятия и термины Иудаизма»

Талмуд Иерусалимский и Вавилонский

Страница Талмуда

Рав Реувен Пятигорский,
из цикла «Понятия и термины Иудаизма»

Вавилонский Талмуд

Об устной Торе и Талмуде

Раби Моше Хаим Луццато РАМХАЛЬ,
из цикла «Маамар аикарим — Основы»

Чем устная Тора отличается от письменной? Откуда взялся Талмуд, и почему он не приведен в Пятикнижии?

От Синая до наших дней. История передачи устной Торы

Рав Моше Пантелят,
из цикла «От Синая до наших дней»

Откуда мы знаем о Синайском Откровении?

Рав Бенцион Зильбер

Залман Симха Левин

Статья Залмана-Симха Левина о раве Бенционе Зильбере

Уроки по избранным недельным главам Торы

Рав Бенцион Зильбер

Изучение книги «Хафец Хаим»

Рав Бенцион Зильбер

Вся Тора одной заповедью

Рав Бенцион Зильбер

Можно ли молиться по-русски?

Рав Яков Шуб

Можно ли во время молитвы быть одетой как обычно?

Лекции по иудаизму для начинающих. СОТВОРЕНИЕ МИРА.

Рав Цви Вассерман

Лекция, прочитанная на подпольном еврейском семинаре в Ленинграде в 1980 г.

Месяц Тевет

Рав Элияу Ки-Тов,
из цикла «Книга нашего наследия»

Избранные главы из книги «Книга нашего наследия»

Исказили перевод, чтобы никто не знал Тору?

Рав Овадья Климовский

Как избежать вопросов, которые являются ответами?


Женщины в историиЛех ЛехаАвраамИцхакПраотцы
Тема дня

Сара

Тематический обзор, посвященный Саре, жене Авраама, первой праматери еврейского народа.
Сара — великая праведница и пророчица. Даже Аврааму велел Б-г «слушать» все, что она скажет. Тем не менее, долгие годы Сара была бесплодной, и только прямое вмешательство Всевышнего помогло ей родить сына Ицхака. Читать дальше

Кто первый еврей? Кто первая еврейка?

Рав Бенцион Зильбер

В одном из Ваших ответов Вы утверждаете, что до Авраама не было евреев...

Почему вокруг Ицхака такая концентрация смеха?

Рав Берл Набутовский

Сара, предложив Аврааму Агарь, сильно осложнила судьбу еврейского народа, да и мира в целом...

Рав Меир Мучник

Таков был план Творца?

Поступки Авраама похожи на мошенничество!

Рав Овадья Климовский

В чем, собственно, вина фараона???

Сара была сестрой Авраама?

Рав Бенцион Зильбер

Это не кровосмешение?

Авраам пытался подработать торговлей собственной жены?

Рав Реувен Куклин

Зачем же в священной Торе написано именно так?

Правда ли, что Сара стала фактической женой фараона?

Рав Реувен Куклин

Каким венерическим заболеванием был поражён фараон?

Почему Авраам выдал Сару за свою сестру? Ведь она была его племянницей...

Рав Овадья Климовский

Какие варианты были у Авраама?

Может ли муж заставить жену переехать жить в другое место?

Рав Яков Шуб

Есть ли с точки зрения Торы какие-то предпочтения, где жить? Как быть, если жених и невеста живут в разных странах и ни один из них не хочет переезжать? Чем руководствоваться при выборе места жительства?

Скорбит по умершему тот, кто не знает о будущем мире или очень эгоистически привязан к умершему?

Рав Меир Мучник

Почему Авраам скорбел по Саре и оплакивал ее?

В чем связь между Сарой и Эстер?

Рав Йегуда Брум

Сара прожила 127 лет и Ахашверош правил 127 странами, есть ли между этими вещами связь?

Зачем Авраам подставил фараона?

Рав Овадья Климовский

Женщина, понравившаяся фараону, рисковала овдоветь в одночасье?