Из цикла «Еврейские мудрецы», темы: Ришоним, Рав Александр Кац, Рабейну Бахья, Ховот аЛевавот
Раби Бахье бар Йосеф Ибн Пакуда — выдающийся представитель еврейской этической мысли, поэт и философ.
Жил на севере Испании, в г. Сарагосе.
В 4840 /1080/ году р. Бахье Ибн Пакуда завершил свой основной труд — этический трактат Ховот алевавот (Обязанности сердец), посвященный поиску путей совершенного служения Творцу. В книге исследуются те заповеди Торы, которые человек должен выполнять мысленно — в своем сердце.
Этот трактат написан по-арабски; в 4921 /1161/ году он был переведен на иврит р. Йеудой Ибн Тибоном (см.) и стал доступен знатокам Торы в Германии и Франции. Книга р. Бахье пользовалась исключительной популярностью и оказала определяющее влияние на развитие этической мысли последующих поколений.
В дальнейшем книга была переведена также на испанский, португальский, итальянский языки и на язык идиш, а в более поздний период — на английский, французский и немецкий языки.
В последние годы был выполнен новый перевод на иврит, сверенный со старинными рукописными копиями трактата.
Сохранилось также около двадцати пиютов, автором которых считается р. Бахье Ибн Пакуда.
Печатается с разрешения издательства «Швут Ами»