«Масс-медиа!?...»16 января 2019 года, Александр Стрельцов Подвох, который есть в масс-медиа, о котором, как правило, не говорят... .
Читать дальше
| |
Теория и практика16 января 2019 года, Гади Поллак
Перевод предисловия к 5-й части приключений Фишеля - "במחשבה תחילה" ("Forward into the Past").
Как-то раз один богач решил проверить, сможет ли его сын вести его дела в будущем. Позвал он сына и сказал ему: "Я хочу передать тебе на хранение все ценности, которые имеются в моем распоряжении. Читать дальше | |
Ночной разговор11 января 2019 года, Александр Красильщиков Множество мудрых и глубоких по содержанию книг написал раби Нафтоли Цви Берлин – НаЦиВ из Воложина. Но жемчужиной среди них он считал развёрнутые пояснения на книгу «Шеилтот де рав Ахай Гаон». Составившие три толстых тома, эти пояснения охватывают все заповеди Торы и написаны с удивительной глубиной и знанием дела.Когда работа над этой книгой была завершена, Раби Нафтоли, созвал пир, чтобы поблагодарить Творца, удостоившего его написать это исследование. Были приглашены многочисленные гости во главе с Мудрецами Торы
Читать дальше
| |
А как вы представляете себе настоящую любовь?10 января 2019 года, Рав Мендель Агранович Реальная история, произошла сегодня утром... Пишите ответ в к.
Читать дальше
| |
Три купюры9 января 2019 года, Гади Поллак Две иллюстрации из последней истории нового проекта (осталось сделать еще две). Действие происходит в России, Читать дальше | |
Всех не пересажаешь!9 января 2019 года, Шауль Резник Говорят, что снег у эскимосов обозначается дюжиной существительных. Эскимосскими наречиями не владею, а вот в иврите хочу обратить ваше внимание на два глагола, обозначающие одно и то же: שָׁתַל и נָטַע.И шатАль, и натА переводится как «посадил дерево», что крайне актуально с учетом приближающегося Ту би-швата. В Танахе שָׁתַל и נָטַע употребляются - на первый взгляд - в одном и том же контексте:וַיִּטַּע ה' אֱלֹקִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶםИ насадил Г-сподь Б-г сад в Эдене, на востоке (Берешит 2:8)וְכִי תָבֹאוּ אֶל הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל עֵץ מַאֲכָלКогда вы придете в ту страну и посадите какое-нибудь плодоносное дерево (Ваикра 19:23)Если присмотреться поближе, глагол שָׁתַל в основном употребляется в пророческих и поэтических частях Танаха:וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל מַיִם וְעַל יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיוИ будет он как дерево, посаженное у воды и пускающее корни свои у протока (Ирмиягу 17:7)שְׁתוּלִים בְּבֵית ה' בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּНасажденные в доме Г-споднем, во дворах Б-га нашего расцветут они (Теиллим 92:14)Мудрецы Талмуда анализировали нюансы, связанные с употреблением того или иного корня. В трактате «Авода зара» вышепроцитированный отрывок из Псалмов, интерпретируется следующим образом: «будет он как дерево посаженное – שתול, а не נטוע
Читать дальше
| |
Глубина улыбки9 января 2019 года, Александр Стрельцов Взглянем на улыбку, приоткрыв немного секреты Торы. ...
Читать дальше
| |
Россыпи знаний3 января 2019 года, Александр Красильщиков Как это ни странно звучит для светского читателя, но Тора включает в себя всё знание о мире. И это естественно. Ведь она – его проект и модель, план Творца, создавшего вселенную и всё, что её наполняет. Поэтому, всё, что бы мы ни увидели и ни отыскали в этом мире, Тора изначально включала в себя.Дело доходило до того, что «критики» и «ниспровергатели» Торы, злорадно восклицали: «Не могли составители Гемары знать детали той или иной Алахи или того или иного Закона, не будучи сведущи в науке и "светской" мудрости»
Читать дальше
| |
Понять себя поглубже2 января 2019 года, Александр Стрельцов Как за несколько минут узнать о себе то, что Вы раньше не знали. ...
Читать дальше
| |
Машаль про машалим2 января 2019 года, Гади Поллак
Продолжаем лепить переводы. В этот раз - перевод предисловия ко второй части Фишеля - א גאנצע מעשה (A Moving Tale). Читать дальше |