Что означает фамилия Харлап?

Фамилия Харлап у ашкеназов образована от акронима Хийя Рош Лэ-голей Полин (Хийя, глава изгнанных в Польшу — חייא ראש לגולי פולין ). Фамилия Харлап известна в Германии с 16 века — период, когда центр еврейской жизни перемещается из Германии в Польшу. (Эта информация частично взята из книги «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» Александра Бейдера, см. http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm). Фамилия Харлап может быть и сефардской, в этом случае она расшифровывается как Хийя Рош Лэ-голей Португаль (Хийя, глава изгнанных в Португалию — חייא ראש לגולי פורטוגל ). До изгнания эта семья носила имя «Бнэй Хийа» («сыновья Хийи»), ее корни восходят к царям Йеуды (Иудеи), в Вавилонии члены этой семьи были Главами Изгнания (Рэйш Галута), в Испании и Португалии они служили королям как казначеи, врачи и военачальники, построили Большую синагогу в Лиссабоне и финансировали издание книги раби Йеуды а-Леви (Галеви) «Кузари».

(Интересно, что существует омонимичная белорусская фамилия, образованная от имени Харлампий, согласно мнению проф. А. Ф. Рогалева, или от слова «харлапый» — «косолапый» — по-видимому, это одно из эвфемистических названий медведя. Слово "харлапый" — не белорусское, вероятно, оно образовано от тюркского корня. Благодарим нашу читательницу, историка и журналиста Елену Викторовну Харлап, за информацию об этой белорусской фамилии. На иврите белорусская и еврейская фамилии записываются по-разному: белорусская — חרלפ, т. к. это одно слово, а еврейская — חרל''פ, т. к. это аббревиатура. Иную версию происхождения этой фамилии предлагает Андрей Харлап в своей монографии Andrew Charlap: Shealtiel-Charlap Family of Eastern Europe: Archival and DNA Research — Avotaynu).

Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном, мудрецам, знатокам Торы или очень богатым и известным людям. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания. В 16-ом и 17-ом веках евреям стали давать фамилии чаще, и не только по названию населённого пункта. Фамилией могло стать название профессии, эпитет, описывающий внешность, или просто прозвище. Таким образом, мельник мог получить фамилию «Мюллер» («мельник» по-немецки), а его сын — другую фамилию, например, Кляйн («маленький» по-немецки). Некоторые фамилии привезли с собой еврейские семьи, прибывшие из Испании и Португалии (например, Бельмонте, Абенатар или Лабат), а некоторые были «вывезены» из Австрии (например, Ойербах, Винер, Френкель) и Праги (например, Прагер). В конце 18-го и начале 19-го веков впервые были приняты законы, обязывающие евреев обзавестись фамилиями, которые передавались бы «по наследству», так как отсутствие постоянных фамилий значительно осложняло управление государством.

Читайте на нашем сайте: История еврейского народа. 88: Еврейское самоуправление в Польше