Отложить Отложено Подписаться Вы подписаны
Идеального во всех отношениях, честного и кристально чистого человека можно назвать טַלִּית שֶׁכֻּלָּהּ תְּכֵלֶת (талит ше-кула тхелет). В переводе — «талит, который весь лазурного цвета».
В Иерусалимском Талмуде рассказывается о бунте Кораха против Моше. Бунтовщик посягнул не только на лидерские полномочия, но и выразил сомнение в логичности заповедей. Всевышний дал повеление повязывать по краям четырехугольного одеяния кисти-цицит, в которые была вплетена нить лазурного цвета («тхелет»).
Корах продемонстрировал Моше талит, целиком окрашенный в лазурь и спросил, надо ли повязывать по ее краям кисти. Лидер еврейского народа ответил положительно. Бунтовщик ухмыльнулся: я ж говорил вам, что в словах Моше нет никакой логики.
Чем окончилось противостояние, всем известно. Выражение «талит лазурного цвета» нередко применяется в отрицательном контексте:
| כשרבקה סיפרה לי על הבוס שלה שבעבר ישב בכלא, אמרתי כי הוא ממש לא טלית שכולה תכלת. | Когда Ривка рассказала мне о своем начальнике, который в прошлом сидел в тюрьме, я сказал, что он — явно не лазурный талит. |
Теги не заданы
