Whatsapp
и
Telegram
!
Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch
ХОЛЬ А-МОЭД
Полупраздничные дни

Как звучат слова Книги Бытие на языке оригинала?

Темы: Пятикнижие, Берешит, Бенцион Зильбер

Отложить Отложено

Бытие 3:8 "И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня." Как звучит на языке оригинала "прохлада дня" и истолкование.

Андрей, Нововолынск, Украина

Отвечает рав Бенцион Зильбер

Уважаемый Андрей !

В языке Торы написано лэ-руах, это можно перевести как «ветер», можно перевести как «направление». Раши объясняет «в направлении дня» - в направлении солнца, по ходу солнца, и, так как это было после полудня, то речь идёт о западной стороне.

С уважением,
Бен-Цион Зильбер

Оригинальный текст Книги Бытие - Берейшит по-русски

Задать вопрос
Спросить семейного консультанта

Материалы по теме

Разве Тора была изначально разделена на книги?

Рав Реувен Куклин

Когда и почему появились названия книг Письменной Торы?

Уроки Пятикнижия — Дварим

Рав Моше Пантелят

На каком языке Моисей записал Библию?

Рав Бенцион Зильбер

Язык, на котором Моше записал Тору, более свят, чем иврит?

На каком языке написана Тора сейчас?

Рав Овадья Климовский

В связи с чем произошли перемены в языке?

Тора с комментарием Раши, книга Берешит, глава Берешит

Недельная глава Берешит

Рав Ицхак Зильбер,
из цикла «Беседы о Торе»

О первой недельной главе Торы — главе Берешит. Из книги рава Ицхака Зильбера «Беседы о Торе»

Сотворение мира и наука. Происхождение Вселенной и Книга Бытия

Натан Авиэзер,
из цикла «Сотворение мира и наука»

Можно ли рассматривать первую главу Книги Бытия, как запись событий, действительно имевших место в прошлом?

Райский сад

Рав Ефим Свирский

Рав Бенцион Зильбер

Залман Симха Левин

Статья Залмана-Симха Левина о раве Бенционе Зильбере

Изучение книги «Хафец Хаим»

Рав Бенцион Зильбер

Вся Тора одной заповедью

Рав Бенцион Зильбер

Тшува, Рош аШана и Йом Кипур

Рав Бенцион Зильбер


Шабат аГадольНаграда и наказаниеМоисейЕгипетФараонКровьСаранчаИсход из ЕгиптаТьма египетскаяСмерть первенцев
Тема дня

Казни Египетские

Почему Всевышний обрушил их на египтян именно 10 казней и именно в таком порядке? В чем смысл этих казней?
Нам известно, что Б-г ничего не делает случайно. И, тем более, в истории выхода из Египта, который является началом становления евреев как нации, не было случайностей. Почему же тогда было именно десять казней, и именно таких? Читать дальше

Почему было именно 10 египетских казней?

Рав Берл Набутовский

Зачем Б-г позволил магам фараона повторить две первых казни?

Рав Реувен Куклин

Увидеть в чудесах — чудеса?

Так радоваться или не радоваться гибели врагов?

Рав Яков Шуб

Какие чувства правильно испытывать, узнав о ликвидации группы террористов, готовивших теракты на территории Израиля? Что об этом говорит царь Шломо? А Шмуэль а-Катан? Можно ли благодарить Всевышнего за падение наших врагов?

Почему было именно 10 казней египетских?

Рав Овадья Климовский

В чём заключается смысл десяти казней?

От некоторых казней евреи пострадали так же, как египтяне?

Рав Овадья Климовский

Слышала, что не все евреи вышли из Египта…

Рав Овадья Климовский

Большинство осталось там?

Можно ли молиться в комнате, где висят иконы?

Рав Яков Шуб

Рав Яков Шуб отвечает на вопросы: езжу в командировку в город, где нет синагоги, а в доме, где останавливаюсь, висят иконы; как мне там молиться? Можно ли молиться в помещении, где есть предметы идолопоклонства? Какие могут быть варианты?

Как человек в современном мире может верить в кажущиеся невероятными вещи?

Рав Овадья Климовский

Я, хоть и верю в это, не могу объяснить хорошо...

Почему вторая египетская казнь была именно лягушки, а не какое-нибудь другое существо?

Рав Овадья Климовский

Почему не какое-нибудь другое существо?

Как скот был побит градом, когда он весь вымер в Египте до этого?

Рав Реувен Куклин

Хочу знать и ваш вариант ответа...

Евреев вывел из Египта Метатрон?

Рав Яков Гельфман

Сам Б-г с Моше никогда не говорил?

Почему после десяти казней египтяне не поверили в Творца? Ведь они ясно видели всё, что Он совершил!

Рав Яков Гельфман

Почему народ попросил, чтобы Б-г передал заповеди через Моше?