Что означает фамилия Эльберт?

Фамилия Эльберт образована от слова איילבירט (произносится «эйлбирт» или «эйлберт»), которое на идиш означает «оливковое дерево». В этом случае фамилия Эльберт синонимична таким фамилиям, как Эйльберт (Ейльберт), Эйберт, Эйльбурт (Ельбурт), Эльперт (Ельперт), Эрперт, Альперт (Гальперт, Алперт), Альберт (Гальберт), Ольберт (Вольберт), Эльбарт, Эйльбирт, Эльбирт (Ельбирт, Альбирт), Эльборт, Уберт.

Возможно также, что фамилия Эльберт образована немецкими словами gelb — «желтый» и Bart — «борода» или идишскими словами с тем же значением — געל («гел») и בארד («борд»). В этом случае она синонимична таким фамилиям, как Гельбард, Гельбардт, Гильбард, Гельберт (Кельберт, Дебрет, Деберт); Гальберт (Гальперт); Гельборт, Гельдборт, Гельбрух, Гильруд, Гильбух, Дильбурт, Кильбурт, Гильберт и мн. др.

Еще один вариант происхождения фамилии очень близок к предыдущему, только борода не «желтая», а «светлая», «белокурая» — соответственно hell или העל (hэл). В этом случае синонимичными фамилиями будут Ельбарт, Эленборт, Эленпорт, Альбурт и мн. др.

(Эта информация частично взята из книги «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» Александра Бейдера, см. http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).

Видимо, родоначальник Эльбертов владел оливковой плантацией или был светлобород. Или же — и то, и другое вместе.