Обращение евреев Акко

Друзья прислали мне сообщение на почту, очень просили распространить.

Вот, перевожу и распространяю.

И - нет, это совсем не похоже на призывы бойкотировать еврейский бизнес в Германии 30-х годов. Думаю, вы сами догадаетесь, почему.

Дорогие наши братья, каникулы начались.

Каждый год сотни и тысячи семей аврехим, ешиботников и учащихся семинаров для девочек приезжают в наш город отдохнуть и погулять по Акко и особенно по Старому городу, а также покататься на лодках "Торнадо".

За минуту до того, как вы спланировали свой отпуск, мы обращаемся к вам с личной просьбой:

В этом году местные арабы позаботились о том, чтобы нанести лодкам, принадлежащим евреям, ущерб на миллионы шекелей. Десятки яхт и дорогих лодок были разграблены, украдены, разрушены и сожжены. Им был нанесен необратимый ущерб на десятки миллионов шекелей.

Четверо евреев Акко подверглись крайне жестокому линчеванию, а один был убит за то, что он еврей. Ученики одной из школ были избиты по дороге на учебу. Десятки еврейских бизнесов были сожжены и разграблены.

Дорогие братья!

Мы, евреи Акко, хилоним и харедим, ашкеназим и сфарадим, литаим, хасидим, датиим леумиим, все без исключения, просим вас помочь нам:

Евреи покупают только у евреев.

Евреи не кормят своих ненавистников, которые избивали их до смерти, сжигали синагоги и частные дома, а также еврейские бизнесы.

Евреи не кормят врагов.

Мы, жители Акко, прилагаем огромные усилия, чтобы восстановить то, что было разгромлено.

Пожалуйста!

Во время вашего пребывания в Акко, не посещайте Старый город! Не обеспечивайте заработком погромщиков и убийц!

С уважением и надеждой на понимание,

еврейские жители Акко.

Пожалуйста, распространите это обращение, где только сможете.

UPD. Попросили вывесить оригинал:

קריאה מאת יהודי עכו לאחיהם החרדים, לא לפרנס את המחבלים!

 

אחינו החרדים !
אחינו החרדים
בין הזמנים כבר כאן !

מדי שנה בשנה מאות ואלפי בני ובנות המגזר החרדי
משפחות אברכים בחורי ישיבה ובנות סמינר
באים בהמוניהם לנפוש ולטייל בעיר עכו!
בדגש על עכו העתיקה!!

האטרקציות הנבחרות של עכו הן סירות טורנדו !

דקה לפני שאתם מתכנננים להגיע לעכו בקשה אישית !

השנה דאגו ערביי עכו ועכו העתיקה לגרום לסירות של היהודים נזקים של מליונים !

עשרות יאכטות וסירות יקרות נבזזו נגנבו נהרסו נשרפו ונגרם להם נזק בלתי הפיך בעשרות מליוני שקלים !

4 יהודים בעכו עברו לינץ' אכזרי ביותר עד שערי מוות ! אחד נרצח רק בגלל שהוא יהודי

תלמידי בית ספר הוכו בדרך לבית הספר !

עשרות עסקים נשרפו הועלו באש ונבזזו !

זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק !!!!

אחים יקרים !
אנחנו כאן יהודי עכו חילונים וחרדים אשכנזים וספרדים ליטאים חסידים דתיים לאומיים ועמך ישראל מבקשים ממכם לעזור לנו לשמור על הכח והכבוד היהודי!!

יהודי קונה רק מיהודי !
יהודי לא מפרנס גויים שונאי ישראל שהיכו יהודים עד שערי מוות !

יהודי לא מפרנס גויים ששרפו בתי כנסת בתי יהודים עסקים יהודים !

יהודי לא מפרנס אוייבים !

אנו תושבי עכו עמלים קשה לשקם את הנזקים האדירים שגרמו לנו המחבלים !

אנו תושבי עכו לא מפרנסים אוייבים בשום אופן כלל!


אנא ! אתם באים לעכו אל תכנסו לעיר העתיקה !
אל תפרנסו אוייבים !

הכסף שלכם מפרנס מחבלים שפורעים בנו שרצחו אותנו שבזזו ושרפו לנו מכל הבא ליד שלא רחמו על יהודים צעירים ומבוגרים והיכו בהם עד אובדן הכרה !

אנא אל תפרנסו מחבלים !
אל תדרכו בעכו העתיקה !

בברכה ובתקווה שדברים היוצאים מן הלב ייכנסו אל הלב !

תושבי עכו היהודים !

אנא הפיצו את זה בכל מקום בכל קבוצה בכל זמן !!

Теги: Острая тема, Перевод