Что означает фамилия Гетман?

Фамилия Гетман образована от слова «гетман» (идиш העטמן, укр. гетьман, польск. hetman, рум. hatman, нем. Hauptmann, чеш. hejtman). Это историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Второй вариант происхождения фамилии — от слова גט (произносится «гет»), которое на иврите означает «развод», «разводное письмо» (его муж по еврейскому закону дает жене при разводе). Фамилия образована с помощью словообразовательного элемента «-ман» (от מאן или Mann — «мужчина», «человек» на идиш и на немецком); этот элемент часто служит для образования названия профессий.

(Эта информация частично взята из книги «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» Александра Бейдера, см. http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).

По-видимому, родоначальник Гетманов обладал лидерскими качествами или писал для разводящихся «геты» в соответствии с законом, или сам был разведен. Или — и то, и другое, и третье вместе.

Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном, мудрецам, знатокам Торы или очень богатым и известным людям. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания. В 16-ом и 17-ом веках евреям стали давать фамилии чаще, и не только по названию населённого пункта. Фамилией могло стать название профессии, эпитет, описывающий внешность, или просто прозвище. Таким образом, мельник мог получить фамилию «Мюллер» («мельник» по-немецки), а его сын — другую фамилию, например, Кляйн («маленький» по-немецки). Некоторые фамилии привезли с собой еврейские семьи, прибывшие из Испании и Португалии (например, Бельмонте, Абенатар или Лабат), а некоторые были «вывезены» из Австрии (например, Ойербах, Винер, Френкель) и Праги (например, Прагер). В конце 18-го и начале 19-го веков впервые были приняты законы, обязывающие евреев обзавестись фамилиями, которые передавались бы «по наследству», так как отсутствие постоянных фамилий значительно осложняло управление государством.

Читайте на нашем сайте: Будьте счастливы в браке