Что означает фамилия Фроувирт?

Фамилия Фроувирт – немецкого происхождения, но чаще всего встречается у выходцев из Польши, в частности из городов Калуш, Дрогобыч, Кросно, Леско и Горлич. Она произошла от немецкого слова Frauwirt, которое в переводе на русский означает "соблазнитель". Правда, это вовсе не означает, что предок носителя фамилии на самом деле был соблазнителем, так как фамилии евреям давали чиновники, которые часто позволяли себе делать это на собственное усмотрение и иногда таким образом издевались над евреями. Но иногда фамилией становилось прозвище человека.

Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном, мудрецам, знатокам Торы. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания.

В 16-ом и 17-ом веках евреям стали давать фамилии чаще, и не только по названию населённого пункта. Фамилией могло стать название профессии, эпитет, описывающий внешность, или просто прозвище. Таким образом, мельник мог получить фамилию "Мюллер" ("мельник" по-немецки), а его сын – другую фамилию, например, Кляйн ("маленький" по-немецки). Некоторые фамилии привезли с собой еврейские семьи, прибывшие из Испании и Португалии (например, Бельмонте, Абенатар или Лабат), а некоторые были «вывезены» из Австрии (например, Ойербах, Винер, Френкель) и Праги (например, Прагер).

В конце 18-го и начале 19-го веков впервые были приняты законы, обязывающие евреев обзавестись фамилиями, которые передавались бы «по наследству», так как отсутствие постоянных фамилий значительно осложняло управление государством.

Слушайте на нашем сайте:

Евреи Страны Израиля и Польши в 16-ом и 17-ом веках