Кем был Бар-Кохба по паспорту?

Дни счета омера — траурные дни в память о 24 000 учениках рабби Акивы. В Талмуде сказано, что их поразила болезнь, вызванная неуважением друг к другу. Существует также мнение, согласно которому эти праведные люди погибли в ходе антиримского восстания Бар-Кохбы.

Рабби Акива поддерживал Бар-Кохбу и даже видел в нём кандидата в грядущие избавители. В Иерусалимском Талмуде сказано:

תַּנֵּי רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי: עֲקִיבָה רִבִּי הָיָה דוֹרֵשׁ ד"דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב" — דָּרַךְ כּוֹזִבָּא מִיַּעֲקֹב.
Рабби Шимон бар-Йохай учил: рабби Акива комментировал [сказанное в пророчестве Билама] «Взошла звезда от Яакова» [как] «взошел Козиба от Яакова».

Бар-Кохба — сын звезды, кохав — звезда; понятно, на чем базировался комментарий. Но что за Козиба такой? Долгое время считалось, что это своего рода презрительная кличка, от корня כז"ב, ложь, которую мудрецы дали Бар-Кохбе после поражения восстания. Тем более, что в греческих рукописях, составленных через 200 лет после вышеописанных событий, этот исторический персонаж именовался исключительно как Баркохбас.

Время шло, версия о Козибе как прозвище утвердилась. И тут в начале 60-х выдающийся израильский археолог Игаэль Ядин находит в пещерах ручья Хевер письма самого Шимона Бар-Кохбы. А подписывается их автор — то כוסבה, то כושבה. Позднее в Иудейской пустыне были найдены и греческие документы, где бунтаря называли Хосива.

Теперь читаем сказанное в «Диврей а-ямим»:

וְיוֹקִים וְאַנְשֵׁי כֹזֵבָא...
И Йоким, и жители Козевы…

Судя по всему, настоящее имя Бар-Кохбы — Бен (или Бар на арамейском) Козева, т. е. «сын места под названием Козева». Аналог еврейских фамилий Варшавский, Шаргородский и так далее. Кстати, в найденных Ядином письмах упоминаются похожие словосочетания — Йегонатан бен-Маханаим, Йешуа бен-Тадморая.

Так что это не Бар-Кохба получил презрительную кличку, а наборот, Шимон Бар-Козева на каком-то этапе приобрел более благозвучную «фамилию» Кохба. Козева — Козба — Кохба. Как из Михаила Семеновича Лейтмана получился Лайтман (от light, свет).

Теги не заданы