КАХА ЗЭ И МЯТНЫЙ ЧАЙ

В иврите есть две нежно любимые мною фразы.
1. Каха зе - это именно так. Кахе зе хаим - это жизнь.
2. Зе ма ше еш - это то, что есть. Реальное положение вещей.
В нашей семье обе фразы прижились. Из них ежедневно составляется один и тот же рассказ.
- Каха зе Йоси.
- Зе ма ше еш.
Сегодня тоже получился рассказ.
Йоси и Аарон решили выращивать мяту для мятного чая. Это культовый напиток в Израиле, где чай почти не пьют, если только немножко болеют, а в обычной жизни предпочитают кофе. Воодушевленные идеей дети купили упаковку мяты у зеленщика и взялись за дело. Воткнули каждый по веточке в стаканы с водой и сели дожидаться, когда мята пустит корни. Крекс-пекс-фекс, помните. Буратино был на диво терпеливым ребенком, даром что деревянный. Аарон и Йоси сидели над мятой целых 5 минут и гипнотизировали ее. Зеленые нежные веточки не поддавались. Йоси вытаскивал свою и раскладывал на линейке зеленым шнурком - замерял. Ни одного дополнительного миллиметра не обнаружил. Возвращал в стакан, ждал немного и снова брался за линейку. Мята ни с места. И у Аарона то же самое. 

Аарон с Йоси вздохнули и явились ко мне с очередным "а давай, мама". Предложили заварить мятный чай.

Мои дети в чае понимают только сахар. Когда Йоси было два года, он честно признавался:
- Я люблю сахар без чая.
Поэтому я сразу им предложила - по ложке сахара прямо в рот, и мы тему чая закрываем, а то будет как всегда. То есть инсталляция "Листья мяты в луже". Но мое предложение уперлось в израильское уважение к мяте и мятному чаю. 
Дети выполоскали зелень в тазике с водой и сложили в заварочный чайник, я залила это все кипятком и забыла, а они - нет.
Я занималась своими делами, а мальчики возились на кухне - готовили мятный чай.  

- Давай, я налью кипяток.
- Нет, Аарон, я сам умею. Ой. Течет, быстрее дай салфетку. Ой.
Плеск, шорох салфеток, недовольное ворчание Аарона. Снова плеск.
- А где заварка? Мама, где наш чай?! А вот же. Наливай аккуратно, Йоси.
- Знаю, не толкайся. Ой. Оно полилось не туда, ты меня толкнул, Аарон. Дай салфетки, быстрее салфетки, ну.
Наконец, они явились оба. У каждого стакан мятного чая. Йоси тащит еще и сахарницу.
Аарон насыпал сахар, стал неспешно болтать ложкой. Место у сахарницы занял Йоси.
- Ты одной рукой стакан держи, а другой сахар насыпай, - советует Аарон.
- Я сам знаю, не мешай. Ой. Оно течет. Ой. Дай салфетки. Зачем ты мне мешал, Аарон. Скорее вытирай!
- Напился чаю, Осенька? - поинтересовалась я от всей души.
- Каха зе Йоси! - ответил он.
- Ве зе ма ше еш, - кивнула я.

Веточка мяты вскоре пустила тонкий нежненький белый корешок-волосок в зеленом пластиковом стакане. Йоси и Аарон ликовали. Скоро можно будет разливать чай из мяты, выращенной своими руками. 

Теги не заданы