Комментарий Кеати — известный комментарий на Мишну, составленный равом Пинхасом Кеати. Необычайно популярная книга во всех слоях еврейского общества. Характерные маленькие книжечки с этим комментарием можно увидеть в руках студентов ешив и членов Кнесета, иерусалимских чиновников во время приема посетителей и продавцов мелких лавок, сидящих в ожидании клиента, пассажиров израильских автобусов и московского метро.
Говорят, Пинхас Кеати даже не был равом. А был он скромным банковским служащим, жителем иерусалимского района Байт-Ваган. Но он очень любил Мишну, и поэтому решил составить к ней полный и понятный всем комментарий, где нашли бы место все главные ее толкования, начиная с высказанных мудрецами Талмуда и кончая такими авторитетами как Рамбам, Раши, раби Овадия из Бертиноро (Бертанура) и др.
Задуманное он осуществил блестяще. Написанные простым, ясным, современным ивритом, объяснения сопровождают каждое слово Мишны, каждую ее фразу. Ко всем разделам и ко многим главам автор написал предисловия, в которых вводит читателя в суть дела, указывая источники из Торы и называя главные расхождения в мнениях законоучителей разных эпох. Двенадцать томов охватывают все разделы (по два тома на раздел). Но наиболее популярны карманного издания книжки, в каждую из которых вошло по трактату Мишны. Их цены доступны каждому. Пользу, которую при этом получает читатель, переоценить невозможно. Когда-то советские отказники учили «по Кеати» еврейский язык.
Приучите себя читать по 3-4 мишны каждый день. И за несколько лет вы освоите огромный материал, легший в основу Талмуда. Хотите стать мудрецами — читайте Мишну!