Река или долина?

В Израиле многие места называются «нахаль» — нахаль Яркон, нахаль Сорек, нахаль Катлав. «Нахаль» переводят на русский язык обычно как ручей, или маленькая речка,

но это не совсем точно, или, вернее, не всегда так:

Во-первых, из самой Торы видно, что не всегда в нахалим есть вода: «И пошел оттуда Ицхак, и остановился в нахаль Грар» «И копали рабы Ицхака в нахаль (Грар) и нашли там источник живой воды»

Поэтому более верный перевод будет ущелье, долина, овраг, водосток.

Все нахалим делятся на три группы

• Нахаль Эйтан (эйтан — мощный, сильный) — долина, в которой постоянно течет вода.
• Нахаль Эхзив (обманчивый) — долина, в котором ручей течет только в зимнее время дождей, на арабском «Вади».
• И Нахаль Шитфони (дождевой), — в котором вода течет только во время дождей и иногда несколько дней после, большинство израильских нахалим являются именно такими, например, Нахаль Кисалон:

Большинство всех Нахалим в Израиле «текут» с востока на запад, с гор к морю, и только несколько — с юга на север (или с севера на юг). В большинстве израильских нахалим проложены красивые тропы для пешеходных, велосипедных или 4Х4 маршрутов. И большинство моих маршрутов проходят по ним.

Одна из самых больших израильских долин — нахаль Сорек,

начинается между северным районом Иерусалима «Рамот» и палестинским городом Рамаллой и через 70 км впадает в Средиземное море, южнее Ришон Лециона, около кибуца Пальмахим.

70 километров долины Сорек, состоится из пяти вело-маршрутов, первые четыре по нижнему руслу:

Первый, самый восточный — Эмек Аразим

Второй — Сатаф

Третий, самый известный, — Сатаф — Бейт Шемеш

Четвертый от Исодот — до устья в Средиземное Море

И пятый, по верхнему южному хребту долины, на высоте 300 метров от русла

В будущих блогах, сБп — обещанные карты с GPX файлами маршрутов.

Поехали!

Теги: Сорек, Нахалим