Река или долина?

В Израиле многие места называются "нахаль"– нахаль Яркон, нахаль Сорек, нахаль Катлав. "Нахаль" переводят на русский язык обычно как ручей, или маленькая речка,

но это не совсем точно, или, вернее, не всегда так:

Во-первых, из самой Торы видно, что не всегда в нахалим есть вода: «И пошел оттуда Ицхак, и остановился в нахаль Грар» «И копали рабы Ицхака в нахаль (Грар) и нашли там источник живой воды»

Поэтому более верный перевод будет ущелье, долина, овраг, водосток.

Все нахалим делятся на три группы

• Нахаль Эйтан (эйтан – мощный, сильный) – долина, в которой постоянно течет вода.
• Нахаль Эхзив (обманчивый) – долина, в котором ручей течет только в зимнее время дождей, на арабском "Вади".
• И Нахаль Шитфони (дождевой), – в котором вода течет только во время дождей и иногда несколько дней после, большинство израильских нахалим являются именно такими, например, Нахаль Кисалон:

Большинство всех Нахалим в Израиле «текут» с востока на запад, с гор к морю, и только несколько – с юга на север (или с севера на юг). В большинстве израильских нахалим проложены красивые тропы для пешеходных, велосипедных или 4Х4 маршрутов. И большинство моих маршрутов проходят по ним.

Одна из самых больших израильских долин – нахаль Сорек,

начинается между северным районом Иерусалима «Рамот» и палестинским городом Рамаллой и через 70 км впадает в Средиземное море, южнее Ришон Лециона, около кибуца Пальмахим.

70 километров долины Сорек,  состоится из пяти вело-маршрутов, первые четыре по нижнему руслу:

Первый, самый восточный – Эмек Аразим

Второй – Сатаф

Третий, самый известный, – Сатаф – Бейт Шемеш

Четвертый от Исодот –  до устья в Средиземное Море

И пятый, по верхнему южному хребту долины, на высоте 300 метров от русла

В будущих блогах, сБп – обещанные карты с GPX файлами маршрутов.

Поехали!

Теги: Сорек, Нахалим