Отложить Отложено Подписаться Вы подписаны
Давненько я не приглашал читателей на нашу кухню, исправляюсь.
Тут у нас начал вариться новый проект, в продолжение серии старых.
Предыстория:
Самым популярным персонажем моих книг, безусловно, является Фишель.
Этот персонаж родился на свет в качестве главного героя книжки "История, которой не было" (מעשה שלא היה - 2004), и первоначально не предусматривалось никакого продолжения этой истории. Но персонаж и его приключения настолько ударили в точку, что вскоре после первой части вышла вторая часть - "Целая история" (א גאנצע מעשה - 2005). После чего последовали:
"История из первых уст" (2009 - מבעל המעשה)
"Конец истории" (2010 - סוף מעשה)
"Начальный замысел" (2012 - במחשבה תחילה)
"Повторный замысел" (2013 - במחשבה שניה)
"От замысла - к делу" (2015 - ממחשבה למעשה)
После того, как, по мнению автора, тема и персонаж исчерпали себя, издатели и читатели начали заваливать меня просьбами, мольбами, требованиями и угрозами продолжить серию. И тогда вышла восьмая часть - "После истории" (2017 - לאחר המעשה), в которой внуки персонажей (похожие на них, как две капли воды) принимали участие в приключениях уже в наше время.
Вся серия вышла на иврите, английском и идише, а некоторые части - на испанском и французском.
И вот сейчас, через двадцать лет после выхода первой части и через семь лет после выхода восьмой, я решил продолжить. Теперь это будет приквел, рассказывающий о событиях, которые происходили, когда наши персонажи были еще детьми.
Первым делом надо собрать материал. Для этого я снова, как и в первой части, обратился к машалим Магида из Дубны. В книге "Мишлей Йаков" собраны 449 его машалим. Из них нам надо выбрать от 18 до 24, которые как-то связаны с детьми.
Начинаем читать. Сразу отметаем те, которые говорят о бизнесе, царе, министрах, врачах, солдатах и путешествиях за тридевять морей, потому что к детям это никак не относится. Среди остальных выбираем те, которые прямо говорят о детях, а также те, которые можно под детей переделать. Выписываем номера и краткое содержание на отдельном листе.
В данный момент я уже осилил две трети всего объема книги и выписал пока что 28 машалим:
После этого весь список надо будет проредить согласно следующим критериям:
1. Сама история должна быть интересная, желательно - забавная, чтобы ее можно было рассказать просто в качестве анекдота, без всякого нимшаля.
2. Нимшаль должен быть на общие темы: тшува, тфила, отношение к ближнему, отношение Вс-вышнего к еврейскому народу, геула и т. д. Потому что среди машалим Магида есть немало таких, которые объясняют конкретный отрывок из Хумаша, Гмары или Мидрашим, а это не подходит для нашего проекта.
3. История должна быть динамичной, чтобы все ее иллюстрации не сводились к изображению "говорящих голов".
В конце, как я уже сказал, должно остаться от 18 (если истории длинные) до 24 (если они короткие) историй.
После всей этой подготовки делается сториборд, фоны (декорации), пишутся тексты и разрабатываются персонажи (на основе уже существующих взрослых надо сделать детей), но обо всем этом мы с вами уже говорили - кому интересно, можете поискать по тегу "Кухня".
А теперь, по нашей старой традиции, попросим помощи у наших читателей:
Дело в том, что все персонажи этой серии (Фишель, Залман, Зундель, Мендель, Берл, Шмерл, Сендер, Мотл) примерно одного возраста, поэтому в детстве они тоже могут быть примерно одногодками. Вопрос только в Роберте. В книгах этой серии он явно моложе всех этих джентльменов среднего возраста, поэтому у меня есть два варианта:
1. Сделать Роберта взрослым, таким же, как и в предыдущих частях (все-таки он символизирует ейцер, а ейцер не меняется)
2. Плюнуть на все ограничения и сделать его ровесником остальных персонажей, оправдываясь тем, что в остальных частях он просто "хорошо сохранился".
Правда, в обоих случаях у нас будет проблема: согласно сюжету одной из предыдущих частей, Роберт является племянником Залмана, поэтому он будет смотреться странно, как в качестве его одногодки, так и в качестве более старшего персонажа.
Что скажете?
Теги: Кухня