Тора, Пророки, Писания
Телефон в Израиле:
+972-54-665-3900
Позвонить!
Телефон в Израиле:
+972-54-665-3900; электронная почта:
magazin@toldot.com; Скайп:
store-toldot
Дорогие друзья! Вы можете приобрести товары в нашем магазине в Иерусалиме или заказать с доставкой. Мы отправляем посылки по Израилю и по всему миру. Возможны некоторые задержки с доставкой товаров из-за нестабильной работы почты в разных странах. Ждем сообщений от вас на Вотсап и Вайбер +972546653900.
Дорогие друзья! В связи с сегодняшним положением в Израиле возможны задержки с отправкой посылок. По всем вопросам обращайтесь пожалуйста по тел. +972-54-6653900
Новое у нас на сайте - АКЦИИ МЕСЯЦА (ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ДО 30/09/24)
СПЕШИТЕ СЮДА
Тора с афтарот
Перевод с иврита Давид Сафронов
₪150.00 $40.39
Издательство: Книжники; Лехаим
Год издания: 2022
твердый переплет
Издание 6-е
Размер: 21.5 × 15.5 × 7 см
Страниц: 1312
Язык текста: русский
Вес: 1379 г
Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Данное издание не только впервые представляет русскоязычному читателю масоретский текст Пятикнижия на современном литературном русском языке, но и позволяет воспринять его в общем контексте мировой культуры. В книгу включены также ѓафтарот — отрывки из книг Пророков, которые читаются непосредственно после недельной главы или праздничного отрывка Торы по субботам, праздникам и постам. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. В сложных местах перевод следует классическим еврейским толкованиям, в первую очередь комментарию Раши.
Принимаем к оплате:
Прямые банковские переводы
в офф-лайн магазине можно
заплатить наличными.
Наш аттестат WebMoney,
Уведомление WebMoney
Предлагаемые товары и услуги предоставляются не по заказу лица либо предприятия, эксплуатирующего систему WebMoney Transfer. Мы являемся независимым предприятием, оказывающим услуги, и самостоятельно принимаем решения о ценах и предложениях. Предприятия, эксплуатирующие систему WebMoney Transfer, не получают комиссионных вознаграждений или иных вознаграждений за участие в предоставлении услуг и не несут никакой ответственности за нашу деятельность.
Аттестация, произведенная со стороны WebMoney Transfer, лишь подтверждает наши реквизиты для связи и удостоверяет личность. Она осуществляется по нашему желанию и не означает, что мы каким-либо образом связаны с продажами операторов системы WebMoney.
Адрес магазина:
ул. Кисуфим, 17, Рамот Алеф (многоэтажное здание рядом с Каньон Рамот, вход со стороны моста через шоссе Рамот, слева от банка ПАГИ), Иерусалим, Израиль
Проезд автобусом 36 до остановки Каньон Рамот.
Посмотреть на карте
Расписание работы магазина:
- C воскресенья по четверг — с 9:00 до 17:00;
- пятница и суббота — выходные.
Справки по телефону +972-54-665-3900